Ketika dewa kejahatan mengancam dunia,
para ksatria yang dikenal sebagai Saint selalu muncul.
Sebuah legenda baru para Saints Muda dimulai saat ini!
SAINT SEIYA OMEGA
Original Subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A. zhie24
Di istana ketiga, Istana Virgo,
Istana Virgo
Koga dan teman-temannya berkumpul kembali.
Tapi Cosmo dari Virgo Fudo, penjaga di istana itu,
termasuk yang terkuat dari para Saint Emas.
Virgo Fudo
Para Saint muda ini hampir saja dikalahkannya.
Tapi kemudian, anak dari Mars, Eden, muncul!
Tersisa tujuh jam,
sebelum kegelapan menimpa bumi.
Rambutnya berubah warna!
Eden, kenapa kau datang kesini?
Tentu saja,
untuk bertarung.
Bertarung?
Aku bisa menangani para Perunggu ini dengan tanganku sendiri.
Mereka tidak bisa membuatku bergerak satu inci-pun.
Aku tahu itu.
Itulah kenapa aku ada disini.
Untuk bertarung denganmu.
Pemberontakan!
Eden Memutuskan Untuk Bertarung!
Mereka adalah pengkhianat.
Kau berencana membantu mereka untuk mengalahkan Mars?
Tidak.
Aku bertarung untuk melewati tempat ini.
Kau adalah anak dari Mars.
Bukankah kau bisa melewati Istana Zodiak ini sesuka hatimu?
Tidak kali ini.
Sebab aku, juga, telah memberontak terhadap ayahku.
Ayahku memiliki cita-cita yang mulia,
tapi dengan cara yang tidak benar..
Jadi kuputuskan untuk menunjukkan ini kepadanya.
Dan untuk melakukannya,
Aku harus mengalahkanmu, meskipun Cosmo-mu termasuk yang terkuat dari para Saint Emas.
Siapa yang melindungi mereka?
Bodoh.
Ayo!
Cosmo yang luar biasa...
Itu lebih kuat dari yang sebelumnya.
Cosmo yang sempurna.
Meskipun, anak dari Mars,
jika kau berusaha untuk menghentikan penyucian dunia,
aku tidak bisa membiarkanmu melewati Istana Virgo.
Myou Rairin!
Kan!
Eden!
Dia bisa menahan serangan Fudo!
Hilia Mastira!
Kau bisa mengalahkan Lima Raja Cahaya dengan mudah?
Sekarang giliranku.
Serangan ini tidak menyakitiku sedikit-pun.
Dengan Cosmo seperti itu,
kau tidak akan pernah bisa membuatku bergerak.
Pergilah selagi kau bisa.
Aku akan melewati tempat ini, untuk melawan ayahku.
Serangan Eden bekerja!
Shogyo Danzai!
Kau adalah penerus dari Mars.
Kau tidak boleh dikuasai oleh emosi.
Dinginkan kepalamu untuk sementara.
Eden...
Koga!
Apa kau ingin menyelamatkan dia?
Ya.
Towano Tornado!
Kau berhasil membuatku bergerak, tapi itu hanya sesaat.
Ada sesuatu yang lebih daripada kebencian dan kemarahan terhadap ayahmu.
Sesuatu yang memaksaku untuk melakukannya.
Apa itu?
Penyesalan.
Itu penyesalan, Fudo.
Penyesalan?
Siapa yang bisa memberimu kekuatan?
Aku tidak mengerti.
Memang,
meskipun ia selalu berpikir kalau dirinya benar, untuk memperbaiki dunia ini,
itu akan sulit untuk dimengerti.
Tampaknya, untuk mengerti perasaanmu,
aku harus mencapai tingkat yang lebih tinggi lagi.
Tingkat yang lebih tinggi?
Saya memiliki tiga penjelmaan, yang dikenal sebagai Sanrinshin.
Salah satunya sangat menakutkan yang menghentikan orang-orang yang menentangku secara paksa.
Satu lagi bagian dari kesunyian di alam semesta.
Dan yang terakhir...
...adalah perwujudan fisik dari pencerahan itu sendiri.
Apa ini?
Kau tidak perlu bertarung lagi.
Masukkan dirimu kedalam duniaku...
..dan kemudian pergi menuju kedamaian.
Angin yang lembut ini...
Aku bisa mendengar suara air.
Aroma hutan ini.
Kenapa?
Aku bisa merasakan api di hatiku yang dingin..
Biarkan..
Aku tidak bisa melakukan ini!
Fudo, aku akan terus bertarung..
..sampai kau membiarkan-ku lewat.
Kalian makhluk hina ...
..bahkan telah menodai kesucian duia ini,
kalian masih tetap akan bertarung.
Hatiku tidak akan pernah tenang.
Sampai aku membuat impian Aria menjadi kenyataan.
Fudo kau tidak mengenal dunia..
di mana kau kehilangan salah satu yang telah melindungi kehidupanmu.
Oh? Dunia macam apa itu?
Sebuah dunia putus asa.
Sebuah dunia tanpa cahaya.
Kau bisa menghentikan Mars...
Tapi kau hanya berdiri di sana dan tidak melakukan apa pun!
Sudah terlambat untuk mencoba membuktikan kalau ayahmu salah.
Memang.
Sudah terlambat.
Kau benar.
Aku tidak melakukan apapun.
Saya tidak bisa melakukan apa-apa ...
Mereka menyesal apa yang telah ku lakukan sekarang.
Aku tidak punya niat bertarung bersama kalian.
Oleh karena itu,
menyingkirlah dari hadapanku!
Sungguh, mereka sangat menggangu.
Bahkan mereka telah meninggalkan tempat ini,
tanpa mengalahkanku, mereka tidak bisa melanjutkannya.
Untuk saat ini, aku akan menghukum-mu karena ketidak taatan-mu pada ayahmu.
Original Subs by HorribleSubs
Alih Bahasa: blackjack A.K.A. zhie24
Eden...
Mars-sama,
Eden hanya terjebak dalam emosi dan kebingungan untuk sementara.
Semuanya baik-baik saja.
Aku telah menceritakan mengenai cita-cita Anda sejak dia masih kecil.
Dia memahami takdirnya dengan sangat baik.
Aku akan istirahat sebentar.
Koga! Koga!
Kita meninggalkan Eden?
Dia membuat kita keluar dari Istana Virgo..
..karena ia tidak ingin berjuang bersama kita.
Tujuan kita adalah menghentikan Mars.
Serahkan saja Fudo pada Eden, dan kita terus melanjutkannya.
Tapi dia menyelamatkan kita.
Dia akan baik-baik saja.
Dan dia juga masih anaknya Mars.
Mari kita pergi!
Istana Aquarius
Para Saint Perunggu telah melewati Istana Virgo.
Saints Perunggu?
Hanya beberapa saat sebelum Mars-sama..
...mewujudkan keinginannya.
Sudah saatnya kita menghentikan penggangu itu.
Kau akan mengenakan jubah itu,
dan kau akan mengirim mereka ke akhir zaman.
Sekarang,
Inilah kekuatan yang kau inginkan.
Saint Emas?
Dia meninggalkan Istana-Nya?
Aku tahu...
Haruto?
Dia adalah Saint Perak Horologium!
Aku adalah Saint Emas Aquarius,
Aquarius Tokisada
yang mengontrol waktu dan keabadian,
Tokisada.
Orang yang membunuh saudaraku!
Dia sudah menjadi Saint Emas?
Kau, Aku ingat.
Aku bertemu kau di suatu tempat.
Aku tidak akan membiarkan kalian melewatinya,
terlepas dari siapa pun dirimu.
Kami akan terus maju, tidak peduli siapa pun yang mencoba menghentikan kami.
Wajahnya sama, tapi ada sesuatu yang berbeda!
Sesuatu bahaya akan datang.
Apa?
Singkirkan mereka.
Fist of Time!
Apa?
Dia menghilang?
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Apa yang terjadi?
Dia menghilang begitu saja, tapi kemudian dia memukulku.
Apa ia cukup cepat sampai kita tidak bisa melihatnya?
Bertarung...
Bertarunglah, Tokisada.
Singkirkan mereka.
Aku bisa merasakan sesuatu yang bergerak.
Aku melambat ...
Fist of Time.
Tiga.
Dua...satu.
Dia tidak cepat.
Dia memperlambat kita!
Dia mengubah aliran waktu.
Dia memiliki...
..kemampuan untuk mengendalikan waktu!
Apakah itu mungkin?
Aku akan memukulnya lebih cepat dari waktu ... Dengan kecepatan cahaya!
Pegasus Ryu Sei Ken!
Tubuhku...
Ini akan memberimu delapan detik untuk menyerang-ku
Apa?
Empat detik.
Tiga, dua, satu ...
Dan sekarang, giliranmu.
Dia tidak memberi kita kesempatan!
Kita tidak bisa bertarung seperti ini.
Tapi kekuatan ini adalah sesuatu yang aneh.
Seolah-olah tengkorak yang ada pada jubahnya memberinya perintah.
Semua yang hidup adalah budak waktu.
Musuh terkuat dari semua makhluk adalah waktu.
Dengan demikian, begitu aku mengenakan jubah ini, aku menjadi Saint terkuat.
Setiap Saint ingin memakai jubah Emas milik Aquarius.
Aku akan memberimu kehormatan.
Jika kau memakai ini,
akan membuatmu memiliki kekuatan yang sangat hebat.
Kau dapat mengontrol waktu.
Tapi, ada syaratnya.
Syarat?
Kau harus mematuhinya.
Mematuhinya?
Jubah ini memiliki kepribadian yang kuat.
Kau akan menjadi budak nya, sampai kau diakui sebagai pemilik yang sah.
Baiklah.
Jika itu bisa memberiku kekuatan waktu ...
Kau sekarang adalah Saint emas Aquarius.
Patuhilah suara dari jubah ini.
Aku sekarang adalah Saint emas Aquarius.
Aku harus mematuhi suara dari jubah ini.
Aku tidak akan kalah...
Jika kita menyerah di sini, semuanya akan berakhir!
Ya.
Waktu terus berjalan.
Tapi kalian akan berakhir di sini.
Tidak, itu tidak akan terjadi!
Koga!
Koga-kun...
Ini adalah ruangan penghakiman.
Kau akan menjawab pertanyaan-pertanyaanku.
Tubuhku tidak bisa bergerak...
Kenapa?
Sebagai anak dari Mars, kau dijanjikan masa depan yang sempurna.
Mengapa kau menentang ayahmu?
Aku akan melawan ayahku...
dengan kakiku sendiri...
Dengan kekuatanku sendiri!
Baiklah.
Tampaknya kata-kataku tidak mampu untuk meyakinkanmu.
Godai Shogo!
Kau masih mau melawan?
Taurus Harbinger
Aries Kiki
Aku bisa merasakan kebangkitan Cosmo...
Mereka sedang bertarung.
Mereka telah menemukan tujuan mereka,
dan mereka percaya akan hal itu.
Terus berjuanglah, Saint muda!
Habisi mereka.
Koga!
Koga-kun!
Koga!
Kau masih memiliki kekuatan untuk berdiri?
Dari mana itu berasal
Sebuah harapan.
Sebuah harapan bagi dunia yang diinginkan...
Perasaan inil...
adalah kekuatanku!
Cosmo ini...
Apa ia membangkitkan indra ketujuh?
Biarkan aku melewatinya, Fudo.
Kau bilang kau akan bertemu Mars, dan memberitahu kesalahannya.
Apa yang akan kau lakukan untuknya?
Membuat dunia yang indah dan damai, tanpa perselisihan.
Ayahku mencoba untuk mengubah dunia dengan kekuatannya,
tapi aku berbeda.
Sebuah dunia yang indah...
tidak bisa datang dari pengorbanan yang sudah kita miliki.
Hatimu sungguh indah sekali.
Godai Shogo!
Ini sudah berakhir.
Orion's
Devastation!
Bersambung